汉语教学在法越来越受重视

在世界汉语教学学会成立10周年之际，来自世界14个国家和地区的160多名汉语教学界人士于2月上旬汇聚巴黎，认真探讨了汉字教学的特点与问题。

这次研讨会在法国桥梁与公路工程学院举行，记者在该学院的走廊里遇见了本次研讨会的组织者、世界汉语教学学会理事、法国汉学家白乐桑先生，请他谈了法国汉语教学近来的发展情况。

白乐桑操着一口流利的标准普通话，话题竟从法国是西欧国家中最早开始正式教授汉语开始。据说，法国人对中国的语言文化一往情深，早在1815年起大学里就开始正式设置了汉学教授的位置。此后，法国汉学研究一直在西欧国家中名列前茅，基础雄厚。但是，法国的汉学研究一直以对中国的文化与语言学研究为主，应用汉语教学过去得不到重视，人们曾嘲笑法国的汉学家讲不好汉语。近两年来，汉语教学在法国有了些变化，应用汉语教学受到了越来越多人的重视。一方面是因为学习汉语的人希望讲好汉语，许多人学汉语是为了到公司求职更方便，而公司雇用会汉语的人是希望能到中国去工作，能开发中国市场。另一方面，法国教育部也对汉语教学更加重视，在大学里设置了汉语教学的博士研究生点，专门研究汉语教学法的特点。

白乐桑说，汉语与世界上其他语言不同的是，汉语不是拼音文字，字、词与发音之间没有固定的联系，对习惯于拼音语言的法国人来说，汉语教学应该注意让学生掌握汉字的规律，掌握字词之间的关系，最后才能取得举一反三、事半功倍的效果。可以说，这次世界汉语教学学会的年会之所以把主题定为汉字教学，既反映出世界汉语教学界的某种共识，也是白乐桑先生积极努力促成的结果。